S1·E9 – The Misunderstanding

Marc-André Grondin

Félix Bachand

Pier-Luc Funk

Dominic Couture

Martin Drainville

Patrick 'Bazou' Provencher

Sandrine Bisson

Cynthia Couture

Juliette Gosselin

Kim Bilodeau

Valérie Blais

Nancy Provencher

Christian Bégin

Jean-Charles Lanthier

Isabelle Vincent

Mireille Pépin-Lanthier

Maxime de Cotret

Emmanuel Lanthier

Monia Chokri

Camille Bachand

Pierre-Alexandre Fortin

Adrien - Investigator

Emmanuel Bédard

Éric - Assisting Investigator