Season 2

1. The gang of cowards

A gang of thieves pass themselves off as police officers in order to take advantage of the gullibility of the elderly. The criminals, belonging to a group of travellers, are arrested. But the victims have difficulty in identifying them and the travellers' community closes ranks to protect the black sheep.

2003-02-28 • 52 min

2. On the dark side of chic

The party is at its height in the sumptuous apartment of a former government minister, when one of the guests takes a fall. Suicide, accident or attempted murder? The same evening, mysterious visitors succeed in entering the home of a journalist to place hidden microphones...

2003-03-07 • 52 min

3. Beyond the law

A customer in a nightclub doesn't appreciate the particularly high bill he is asked to pay. A gangster involved in organised crime, he reacts as he usually does: with violence...

2003-03-14 • 52 min

4. Circus games

During a banal identity check, the police discover the photograph of a tortured teenager in the wallet of one of those who have been stopped. The investigation centres on a settling of scores between two rival gangs...

2003-03-21 • 52 min

5. Police trap

A complaint has been made against Viking, accused of having beaten up the father of a young racketeer. But his situation becomes more serious when a thief is found dead in his cell and everything seems to point to the police officer, including a witness...

2003-03-28 • 52 min

6. E6 52min Modern-day slaves

A young Asian girl is knocked-over by a hit-and-run driver who leaves the scene after having called an ambulance. From this apparently banal accident, the police end up investigating a new form of slavery.

2003-04-04 • 52 min