S1·E3 – Episode 3
1970-03-22 • 25 min
The Mézga family goes on a camping trip to Baranyaberenye. However, the motorbike cannot fit all the luggage. They get Máris's neighbor's party car as a trailer. Yes, but it also starts to rain. Öcsi needs help here, who sends a weather control device (meteoro-muto-motor) to Géza with authorization from the space authority. However, manipulating the weather comes with serious responsibility and consequences.
Cast

Endre Harkányi
Géza (voice)

Ilona Györi
Paula (voice)

Margit Földessy
Kriszta (voice)

Attila Némethy
Aladár (voice)

Nándor Tomanek
Máris szomszéd (voice)

Rudolf Somogyvári
MZ/X (voice)

Ottó Szabó
Blöki (voice)

Hédi Váradi
Maffia (voice)
Pál Horváth
Horgász #1 (voice)

Tamás Fodor
Horgász #2 (voice)
Imre Surányi
Rendõr az országúton (voice)
György Szoó
Kemping tábor fő szervezője (voice)