Season 3

1. The Babysitter

To watch a football match, Sabri and Jamel accept a babysitting gig — and wind up losing the baby. Aymé tries to seduce a nurse through hypnosis.

2000-12-09 • 26 min

2. A Question of Paternity

Charlotte's arrival infuriates Clara and delights Aymé, who doesn't know she's Strauss' daughter. Jamel attends an AA meeting to flirt with Marianne.

2000-12-16 • 25 min

3. Keeping it in the Family

Aymé is outraged when Sabri starts dating his mother. Jamel helps kidnap Strauss' beloved cow to save it from the slaughterhouse.

2000-12-23 • 26 min

4. The Ski Trip

When a famous TV host is hospitalized, Charlotte takes Clara, Aymé and Jamel skiing at his châlet. Strauss and Sabri try to promote their new invention.

2001-01-06 • 24 min

5. The Noose

Jamel tries to make Charlotte jealous with other dates and dramatic gestures, but it doesn't go as planned. Aymé helps Strauss settle a shady debt.

2001-01-13 • 24 min

6. Life Insurance

Believing it to be the ghost of François Mitterrand, Sabri follows orders from a mysterious voice in the pipes. Strauss fakes his death to escape debt.

2001-01-20 • 23 min

7. The Wheelchair

Aymé pretends he's paraplegic to win the affection of a pretty support group volunteer. Jamel wages war against a vending machine that took his money.

2001-01-27 • 24 min

8. The Gift

A well-intentioned plan to help Jamel get his mojo back backfires wildly. Clara and Sabri pose for Strauss, who's convinced he's an artistic genius.

2001-02-03 • 25 min

9. The Kidnap

Trouble strikes when Jamel, Aymé and Strauss recoup a suitcase of cash from a deceased patient. Sabri slyly trains for an oyster shucking competition.

2001-02-10 • 25 min

10. Military Service

After failing to avoid the draft, Sabri and Aymé find themselves faced with mandatory military service… and the consequences of trying to get out of it.

2001-02-17 • 25 min

11. The Sales Rep

Jamel tries to help Sabri get his money back from a swindling encyclopedia salesman — only to discover his own knack for scams is quite lucrative.

2001-03-03 • 29 min

12. The Apartment

Aymé gets a tattoo to impress Charlotte but attracts someone else's eye instead. Jamel reveals himself to be a solid stand-in for Sabri's lost dog.

2001-03-10 • 25 min

13. The Nightclub

A hip nightclub opens near the hospital, but the bouncer refuses to let a desperate Jamel in. Aymé becomes increasingly paranoid about his weird feet.

2001-03-24 • 26 min

14. The Uniform

A costume party takes an unexpected turn when Aymé's cop outfit finds him at a real police station. Sabri just wants someone to notice his new hair.

2001-03-31 • 24 min

15. The Movie

Overwhelmed with debt, Strauss hits his breaking point — and makes a new friend. Sabri finally lands a leading role, oblivious to the movie's genre.

2001-04-07 • 27 min

16. The Collection

As Sabri, Jamel and Aymé go to extreme lengths to keep the porno from airing, Strauss hunts for one last card to complete his Pokémon collection.

2001-04-14 • 28 min

17. The Road Trip

When the hospital director asks Aymé to drive his Jaguar to Nice, Strauss invites himself along. Sabri tricks Jamel into thinking he has a girlfriend.

2001-04-21 • 33 min

18. The Novelist

After passing off a patient's manuscript as his own to impress Charlotte, Jamel finds himself in too deep. Aymé's in denial about his latest conquest.

2001-04-28 • 25 min

19. Acting President

When a presidential candidate falls into a coma, Sabri — his exact lookalike — replaces him and wins the election, becoming leader of the Republic.

2001-05-05 • 24 min

20. The Godfather

Aymé's attempts to dump his girlfriend are thwarted when he learns she's the daughter of a dangerous mafia leader, who Sabri also happens to work for.

2001-05-12 • 27 min