S1·E4 – Aflevering 4

2007-04-08 • 42 min

Renske voelt zich niet meer veilig sinds ze een camera heeft ontdekt in de slaapkamer en ze alarmeert de politie. Melanie werpt bij de voorzitter van FC Heros al haar charmes in de strijd om Jeffrey terug aan een basisplaats te helpen. Haar plannetje werkt. Maar net voor aanvang van de match laat Dylan weten dat zijn moeder een bloeding heeft gehad en stervende is. Melanie komt hierdoor voor een groot dilemma te staan. Liz laat de match aan zich voorbijgaan en ze gaat gezellig uit eten met Rosanne, de jonge vrouw die in haar manege leert paardrijden. Bij haar thuiskomst gaat Liz echter door het lint wanneer ze haar echtgenoot samen met de piepjonge Jamie in de zetel betrapt. Solange lijdt steeds meer onder de driftbuien van haar vriend Italo. Samen met Melanie zoekt ze een manier om zijn woede-uitbarstingen te temperen