S5·E35 – The Milk Bottle Burglar

Major Clements asks Kane for his professional opinion on a device the retired army officer has created to trap the person stealing milk bottles from in front of his door. Kane is impressed; the device works - only it results in the Major witnessing the murder of a small-time card dealer by a gambling syndicate's goon.