S1·E4 – The Real Machine / Ori's Bear

1997-12-17 • 24 min

Senbei invents “the Real Thing Machine”! If Senbei puts a picture of “something” into this machine it will change it into the real thing. So Arale puts in a comic book of “Dragon Ball”… /

Cast

Taeko Kawata

Arale Norimaki (Voice)

Yusaku Yara

Senbei Norimaki (Voice)

Chie Ishibashi

Gatchan (Voice)

Hiroko Konishi

Akane Kimidori (Voice)

Yuko Minaguchi

Midori Yamabuki (Voice)

Shinichiro Ohta

Taro Soramame (Voice)

Megumi Urawa

Pisuke Soramame (Voice)

Motoko Kumai

Obotchaman (Voice)

Bin Shimada

Nikochan (Voice)