Hochu Otsuka
Acting
🎂 1954-05-19
Hochu Otsuka (大塚 芳忠, Ōtsuka Hōchū, born Yoshitada Ōtsuka [same kanji], May 19, 1954) is a Japanese voice actor and narrator affiliated with the talent management firm Crazy Box. He is best known for his roles as the voices of Kyao Mirao in Heavy Metal L-Gaim; Yazan Gable in Mobile Suit Zeta Gundam; Akira Sendō in Slam Dunk; SignalMan in Gekisou Sentai Carranger; Imagin, Deneb in Kamen Rider Den-O, Abuto in Gintama, Makoto Sōda in Captain Tsubasa and Jiraiya in Naruto. He is also the famous official dubbing roles for Jean-Claude Van Damme, Donnie Yen (especially in Ip Man series), Jeff Goldblum, Ray Liotta, Tim Robbins, John C. McGinley, Brent Spiner, Kiefer Sutherland, Robert Patrick and many more.
Cast credits(269)
Takamura (voice)
2025
Jiraiya (voice)
2002
Deneb (voice)
1971
Kōsuke Satomi (ep 2) (Voice)
2001
Jiraiya (voice)
2007
Talhand (voice)
2021
Sakonji Urokodaki (voice)
2019
Natsume Souseki
2016
Ruslan (voice)
2022
Narration (voice)
2025
Melheis Boran (voice)
2020
1987
Shaft (voice) (as Yoshitada Ôtsuka)
1998
Mr. Inami (voice)
2010
Akira Sendo (voice)
1993
Hakurou (voice)
2018
1996
Alfred Pennyworth (voice)
2025
Terra (voice)
2008
Terra of the Left (voice)
2008
Gunther Prozen (voice)
1999
Freinag (voice)
2024
Ni Jianyi (voice)
2000
Ginjirou Musaka (voice)
2025
Committee Chairman (voice)
2025
Sakonji Urokodaki (voice)
2019
Principal (voice)
2022
Ken Kataoka (voice)
2023
Biscuit Oliva (voice)
2021
Live Commentator (voice)
2018
Headon (voice)
2020
Lord Peltrola (voice)
2024
(voice)
1983
Satō (voice)
2016
Killer Bat (voice)
2007
Rob (voice)
2021
Richten Marlheit (voice)
2024
George Miyagusuku (voice)
2005
Sakutarou Yanagihara (voice)
2016
Chibodee Crocket (voice)
1994
Edward Avalaché (voice)
2023
Aron Masterius Oldeking (voice)
2024
Barkeeper (voice)
2018
Alien doll spirit (voice)
2023
Pipimi (voice)
2018
Game Master (voice)
2020
Hans von Zettour (voice)
2019
Moffun (voice)
2023
Torumekian Soldier (voice)
1984
Chemical's Subordinate (voice)
1986
Cosmo Service (voice)
1986
Fisherman (voice)
1986
Soldier (voice)
1986
Cosmo Service Staff (voice)
1986
Reporter (voice)
1986
Official (voice)
1986
Youth (voice)
1986
Sergeant Duck (voice)
2025
Yazan Gable
1986
Tenryu Hojo (voice)
2025
Doctor Seki (voice)
2021
Bunken Kohakura (voice)
2003
Ziggy (voice)
2021
Retired Yakuza Boss (voice)
2021
2007
Orsay (voice)
2007
Jiraya (voice)
2012
Zuoqiu Yao/Sakyuu You (voice)
2022
(voice)
2006
Proxy One (voice)
2006
Memory Interventionist (voice)
2006
Jakuto (voice)
2023
Hakurou (voice)
2021
Man in Black Glasses (voice)
1986
Jimochi (voice)
2024
Soldier No. 8 (voice)
2011
Yazan Gable
1985
Yazan Gable (voice)
1985
Hans von Zettour (voice)
2017
Liechten Marheit (voice)
2008
The Thinker (voice)
2024
Lieutenant Colonel Howard Marks (voice)
2016
Galois (voice)
2023
Shirou Sanada (voice)
2013
Ryuichiro Kuwata (voice)
2025
Uwe (voice)
2023
Tatsugorou (Teriyaki chicken)
2017
Teacher (voice)
2022
Graham (voice)
2023
Narrator (voice)
2024
Prime Minister Shiramizu (voice)
2020
Abraham Gray
2018
2021
Jiraiya (voice)
2008
Hakurou (voice)
2022
Donraku Shofutei (voice)
2021
Kageyama (Lizard) (voice)
2024
Junjirou "President" Takagi (voice)
2011
Alexei Konoe (voice)
2024
The Voice of God (voice)
2021
Takao Ajiyoshi
1987
narration (voice)
2022
Daisuke Ikezu (voice)
1991
Tsuyoshi Kondo (voice)
2022
Z (voice)
2012
Field Marshal Ace (voice)
2020
Master (voice)
2019
Gavane Gooney (voice)
1999
Laban (voice)
2012
Narrator (voice)
2018
Narration (voice)
2022
UFO (voice)
2022
Abuto (voice)
2006
President Kelly (voice)
1993
Souitiro Iwata (voice)
2023
Yamanaka (voice)
2005
Kyle Marcus
2000
Ryuu Sagawa (voice)
1999
Mirauu Kyao
1984
Chief (voice)
2019
ヘカトンケイル
2008
Raski
1984
Ryuu Naitou (voice)
2017
King Jikochu (voice)
2013
Bakery Manager (voice)
2021
Algoth (voice)
1998
Vince Englert (voice)
2019
Kuronue (voice)
1994
Louis XV (voice)
2025
Bookman (voice)
2016
Riku (voice)
2003
Mont Blanc Norland (voice)
2018
Isamu Kuroda
2001
Mark Schneider (voice)
2014
Red Dragon (voice)
2015
Toru Shirai (voice)
2010
Kamisama
2017
Alfred Pennyworth (voice)
2018
Donny (voice)
2022
Guillotinecutter (voice) (archive footage)
2024
Shirou Sanada (voice)
2024
Ranger (Autobots - Godmasters)
1988
Will
1989
Tapp Oceano (voice)
1987
Shiro Sanada (voice)
2014
Deneb (voice)
2008
Maid Cafe Manager (voice)
2008
Renfringe (voice)
2024
Guillotinecutter (voice)
2016
Honda (voice)
2008
Bob
2001
Number Zero (voice)
2006
Samekichi Shirogane
2001
Dracul
2007
Deneb (voice)
2007
Crosshairs
1987
Abuto (voice)
2021
Grathan Gryn
1985
Batra
1983
Kensuke Matsui (voice)
2023
Melan Blue
2000
Abuto (voice)
2010
2020
Guillotinecutter (voice)
2016
Deneb (voice)
2008
Inspector Clamp Grosky (voice)
2009
Sanada Shirō (voice)
2024
Gigazombie (voice)
2016
津川
1987
Makao
1996
Hans von Zettour (voice)
2019
Kojuro Takagaki (voice)
2000
Augustus Arthur (voice)
2009
Cricket (voice)
1986
Sunadorineko-san
1993
Cleitus (voice)
1999
Signalman (voice)
2011
Collins One Seven (voice)
1999
Loki (voice)
1987
Wiseman
2013
Malcolm Eden (voice)
2019
神様
2015
Shu (voice)
2006
Norton's Aide (voice)
1990
Barsalom (voice)
1994
Mirao Kyao
1987
(voice)
2024
Sabato
1996
(voice)
1988
Fritz Mayord (voice)
2013
Narration
2008
Jean (voice)
1993
2003
Thug C
1989
Bill Collins (voice)
1995
Dong Zhuo
2009
Deneb (voice)
2008
Matsumoto's Friend
2002
Shiro Sanada
2017
The Turks - Martial Arts (voice)
2005
Junjirou "President" Takagi (voice)
2014
Satō (voice)
2015
Kouhei Kakishima (voice)
2008
Yazan Gable (voice)
2006
Bruce Dochley (voice)
2006
Makoto Souda (voice)
1986
Gahha Kala Kala (voice)
1994
Tsukuyomi Kamiomi
2013
Deneb (voice)
2007
Deneb (voice)
2009
Fred (voice)
2012
Deneb (voice)
2008
Deneb
2007
Jinmen (voice)
2015
Mirao Kyao
1986
Bill Collins (voice)
1995
Yazan Gable (voice)
2005
Satō (voice)
2016
2025
Cleric
1998
Satō (voice)
2016
Shiro Sanada
2014
Shiro Sanada (voice)
2012
Ukoku Sanzō (voice)
2007
Murai
2022
Mirao Kyao
1987
Hecatonchires (voice)
2020
Deneb (voice)
2007
Hikari Daitokuji (voice)
1989
Deneb (voice)
2010
Moffun (voice)
2023
Signalman
1997
2021
Shirou Sanada (voice)
2022
Murai
2022
Saburou
1987
Hideki (voice)
1988
Hakurou / Ogre (voice)
2023
Mr. Daitokuji (voice)
1987
Deneb (voice)
2015
Tenkei Iwafune
2018
Makoto Souda (voice)
1986
Tenkei Iwafune (voice)
2018
2013
Deneb (voice)
2015
Shiro Sanada (voice)
2012
2005
Shiro Sanada (voice)
2012
1999
Shirou Sanada (voice)
2021
Deneb (voice)
2015
Deneb (voice)
2007
Xigbar (voice)
2013
Samuraidamashii Ken
2004
1990
narrator
2022
Maja / Kamen Rider Gaim Yami / Kamen Rider Maja
2015
Shiro Sanada (voice)
2013
Cleitus
2000
Shiro Sanada (voice)
2013
Shiro Sanada (voice)
2013
2010
information
1993
Narrator
2017
1998
Narration
2024
Narrator
2014
Kōsuke Satomi (voice)
2000
Niimi (voice)
1994